The Legend of Vox Machina is dubbed into nine languages other than English. Entries are sourced to the end credits of the episodes, which change per episode, except where otherwise noted.
Brazilian Portuguese[]
- Mario Spatizziani as Grog Strongjaw
- Bruna Nogueira as Keyleth
- Renan Alonso as Percival de Rolo
- Gabriela Pellegrino as Pike Trickfoot
- Leandro Luna as Scanlan Shorthalt
- Felipe Grinnan as Vax'ildan
- Mariana Pozatto as Vex'ahlia
- Gustavo Vergani as Agar
- Lina Mendes as Allura Vysoren
- Carla Martelli as Delilah Briarwood
- Cadu Ramos as Desmond Otham
- Pierre Bittencourt as Sylas Briarwood
- Jonathan Guedes as Uriel Tal'Dorei
French[]
- Xavier Fagnon as Grog
- Caroline Mozzone as Keyleth
- Mathias Kozlowski as Percy
- Laëtitia Godès as Pike
- Antoine Schoumsky as Scanlan (including singing voice)
- Donald Reignoux as Vax'ildan
- Victoria Grosbois as Vex'ahlia
- Stéphanie Lafforgue as Delilah
- Guillaume Orsat as Sylas
German[]
- Matti Klemm as Grog
- Katharina Schwarzmaier as Keyleth
- Arne Stephan as Percy
- Lea Kalbhenn as Pike
- Marius Claren as Scanlan
- Jeremias Koschorz as Vax'ildan
- Julia Kaufmann as Vex'ahlia
- Maria Koschny as Allura
- Victoria Sturm as Delilah
- Anne Helm as Kima of Vord
- Oliver Feld as Shaun Gilmore
Italian[]
- Dario Agrillo as Grog
- Martina Tamburello as Keyleth
- Diego Baldoin as Percy
- Gea Riva as Pike
- Francesco De Marco as Scanlan
- Marcello Moronesi as Vax'ildan
- Stefania Depeppe as Vex'ahlia
- Tania De Domenico as Allura
- Maddalena Vadacca as Delilah
- Marcello Cortese as Sylas
- Giorgio Bonino as Uriel
Japanese[]
- Hayato Kaneko as Grog
- Misaki Ikeda as Keyleth
- Masanori Shimizu as Percy
- Yuumi Yabuuchi as Pike
- Chiharu Sawashiro as Scanlan
- Fumitake Ishiguro as Vax'ildan
- Ahiru Ohira as Vex'ahlia
- Suzuka Kimura as Allura and others[1]
- Hiroko Kiso as Delilah[2]
- Saito Junichi as Gregory Fince[3]
- Haruka Murata as Kima, Cassandra de Rolo, and others[4]
Latin American Spanish[]
- René Sagastume as Grog
- Agostina Longo as Keyleth
- Javier Gómez as Percy
- Inés Ruggiero as Pike
- Nicolás Ginesín as Scanlan
- Alejandro Graue as Vax'ildan
- Luciana Falcón as Vex'ahlia
Peninsular Spanish[]
- Rafa Parra as Grog
- Marina Garcia as Keyleth
- Hernan Fernandez as Percy
- Soraya Perez as Pike
- Ivan Labanda as Scanlan
- Sergio Mesa as Vax'ildan
- Belen Roca as Vex'ahlia
Polish[]
Marek Ciunel is the lektor, who reads every role.
Turkish[]
Turkish main cast[]
- Sinan Divrik as Grog
- Nihan Omuz as Keyleth
- Umut Tabak as Percy
- Burçin Artut as Pike
- Tugay Erverdi as Scanlan
- Orçun İynemli as Vax'ildan
- Aynur Karabaş as Vex'ahlia
Turkish guest cast[]
- İskender Bağcılar as Byron Anders
- Seda Can as Allura
- Ecem Akgüç as Anna Ripley
- Atakan Arısoy as Archibald Desnay
- Güner Özkul as Bryn
- Olcay Yusufoğlu as Cassandra
- Didem Çimen as Delilah
- Uğur Arslanoğlu as Lord De Rolo
- Elif Güney as Lady De Rolo
- Banu Altay as the Everlight
- Sait Seçkin as Fince
- Berk Avcı as Gilmore
- Tuğbey İ as Jarett Howarth
- Derya Yıldirım as Kima
- Ridvan Çelebi as General Krieg
- Gökhan Şimşek as Julius
- Uğur Taşatan as Reginald
- Tunca Soysal as Young Percy
- Doğu Aytun as Kerrion Stonefell
- Zeki Atlı as Sylas
- Sefa Zengin as Uriel
- Ayşe Kurtel as Yennen
References[]
- ↑
Suzuka Kimura (@seirinka) on Twitter: "【出演情報】Amazon Original 『ヴォクス・マキナの伝説 』 評議員のアルーラ、他色々担当しております。 かなりお騒がせパーティーのヴォクス・マキナの冒険活劇！ 最初はなんて奴らだ…と思うのですが、観ているとだんだん彼らが好きになります！🤗" (2022-01-29).
- ↑ Hiroko Kiso (@yes_my_) on Twitter: "【出演情報】Amazon Original 『ヴォクス・マキナの伝説』 キーマ、カサンドラ等の吹替えを担当しております。 ちょっとお下品だけどやる時はやる"ヴォクス・マキナ"の面々の大冒険！個性豊かなパーティーの大活躍をぜひご覧ください！" (2022-01-29).
- ↑ Saito Junichi (@junwichisss0212) on Twitter: "Amazon prime Videoで配信開始✨「#ヴォクス・マキナの伝説 」にて、 評議員フィンスなど、他様々な吹替を担当しております！ クセになる面白さ！EDまで最高です✨" (2022-02-02).
- ↑
Haruka Murata (@jb7_ms) on Twitter: "Amazon primeにて配信開始 🎉 ✅『#ヴォクス・マキナの伝説 』 ヴォクス・マキナとして知られる問題ありありの(❗️)冒険家一団 ☠️ 🔥 彼らのとんでもない冒険の結末とは ⁉️ デライラの声を担当致しました 🧛♀️ そうです、あの魔女です🔮何卒🪄" (2022-01-29).