Critical Role Wiki

This wiki contains spoilers for the entirety of Critical Role and The Legend of Vox Machina. Proceed at your own risk!


Critical Role Wiki
Critical Role Wiki

"Bats Out of Hell" (1x93) is the ninety-third episode of the first campaign of Critical Role. Vox Machina commences their assassination of Utugash with the aid of Tova and get brought to the prison of Mentiri. But will their deal be honored? And will Vox Machina finish off Hotis and escape the Nine Hells? Or will they be lost forever?



  • The updated Critical Role fan art appreciation gallery was shown.


  • The Critical Role survey ends April 18th.
  • There are thirty sets of Critical Role dice left in the store, but there will be more available soon.
  • The next Wednesday Club episode will be about how to read comics, targeted towards those who have somehow never read a comic before. Taliesin will not be in that episode.
  • The dice are all sold out now.
  • Matt and Taliesin will be on Eric's TBD RPG tomorrow at noon Pacific time for the Doctor Who RPG. Matt plays an Ood named Meatstick and Taliesin will be using his old man voice. Darin De Paul might also be in that episode.
  • There is a new Signal Boost episode starring Marisha which will be shown during the break.
  • Matt will be at Sakura-Con from April 14-16 in Seattle. He'll be doing some panels, signings, and other fun stuff.
  • Will Friedle will be at the Wales Comic Con on April 8-9.
  • Matt, Taliesin, and Marisha will be guests at MomoCon from May 25-28 in Atlanta, Georgia.
  • Talks Machina is every Tuesday at 7pm Pacific time. Next week they'll be talking about this episode and the previous one.
  • The Talks Machina live panel at WonderCon had a great turnout: approximately 2800 fans attended.
  • The recorded panel will be uploaded to the Geek & Sundry YouTube account on Friday at 8pm Pacific time.
  • Guest player ND Stevenson had a great day today and had a good lunch.
  • Liam promotes ND's book Nimona. He's reading it to his kids. There's a bear in it. Lots of other animals too.

Previously on Critical Role[]

Vox Machina...goes to Hell. In tying up loose ends and dealing with lingering business, [they've] decided to travel to the Nine Hells of Baator, specifically the second layer of Dis, to where the Iron City of Dis, under the rule of Dispater, to seek out the place where Hotis the rakshasa—which is now in a chain of perpetually hunting member of [their] team—[they] decided it was best to end it there as the only way to kill the entity is to destroy it on its own home plane.So [they] gathered [themselves], [they] transported via Keyleth onto the second layer of Hell, [they] wandered incognito as various demonic-adjacent entities, [they've] avoided a modicum of interest or other issues, [they've] made friends and signed a contract for aid with a cambion owner of some sort of a tavern in the vicinity. [They] met with a silly shop owner, [they] ate soul stones, and [they've] agreed to—for safe passage into the subterranean prison of Mentiri, which apparently houses Hotis as he's reforming, [they've] come to discover—[they] will go and assassinate a pit fiend named Utugash, who is the superior of the individual [Percy] signed the contract with, and upon his destruction and without leaking any information that could tie this individual to the assassination, be granted passage safely and unspoiled into the prison to seek out [their] quarry, slay it, and return home safely.

As [they] snuck into the home of this pit fiend, [they] quickly discovered a dwarvish female who had endured quite some torture and was found chained to a table. [They] released her and she introduced herself as Tova. [...] [Their] new dwarven friend transformed into some sort of a lycanthrope were-bear, taking a greatsword from Grog's stash in the Bag of Holding. [They] gave chase over one of the guardians and keepers of the stronghold, killed it, and in doing so alerted other members of the stronghold, killed them and in doing so alerted other members of the stronghold, and Grog creeping forward down this hallway revealed a central chamber where, betwixt two pools of what appear to be molten glowing blood, and sitting upon a throne, the corpulent, grotesque, sweaty, slick pit fiend named Utugash sits there.

Part I[]

Utugash gives Grog a toothy grin and speaks directly into his mind: "So. What do you bring to me to pleasure?", apparently unconcerned. Vax activates the Boots of Haste and throws three daggers at Utugash, hitting with all three and using Divine Smite on the first. Trinket runs up the hallway and enters the central chamber, attacking Utugash with his claws, but due to the attack not being magical it doesn't do as much damage as anticipated. Taryon pulls a patch off his Robe of Useful Items and slaps a window onto the wall. Vex fires two arrows through the new opening including a Bramble Shot which fails to restrain Utugash but still does some damage. Keyleth climbs through the window to cast Blight on the pit fiend but he resists some of the spell damage. She tries to return through the window but only makes it halfway through, but Tova barrels through, knocking her onto the floor. The werebear rushes up to Utugash and strikes him with her claws, placing a Blood Curse of Mutual Suffering on Utugash. Grog smashes the Titanstone Knuckles together to Enlarge himself and hits Utugash twice with the Dwarven Thrower, going into a Frenzied Rage. Percy wanders back over to the cells the party passed by earlier and finds piles of chests, boxes, and crates. He blasts off the lock with his pistol, then fires twice at Utugash through the window, using the remaining charges of Cabal's Ruin to add to the damage. Utugash hits Tova with his axe, but due to the Curse of Mutual Suffering the damage he deals is inflicted on his own body as well.

Trinket smells someone else in the room. Tova, who can understand the bear in her were form, understands him saying that there are two small creatures in the room with them. The sound of grinding stone is heard. The ceiling opens up and searing hot oil spills down into the center of the room, hitting Grog, Trinket, and Tova, but the pit fiend himself is immune to fire damage. A bone devil appears and hits Vax with its claws and tail, but Vax manages to avoid some of the damage. Utugash creates a Wall of Fire around himself, reaching nearly to the ceiling, obscuring him from view and engulfing Grog, Trinket, and Tova.

Vax casts Vow of Enmity on the bone devil. He disengages from it and backs away, then hits the devil with a Divine Smite-charged Whisper. Vex glances through the window to see Trinket's butt sticking out of a wall of fire and Keyleth struggling to get back to her feet. She fires an arrow at where she remembers Utugash being, but the wooden shaft burns to ash upon hitting the fire. She fires the next arrow with the Blazing Bowstring in the hopes that the fires will cancel out, but misses, the arrow ricocheting off the back wall. Trinket attacks Utugash again then gets out of the fire. Suddenly, a giant spiked cage of heated metal falls from the ceiling, trapping Trinket within. Taryon jumps through the window, accidentally landing on Keyleth, and runs into the flames to Utugash where he throws acid to which the pit fiend is immune. Tary just stabs Utugash with his lance and calls for Doty to come back him up. Doty rushes into the flames but the damage is enough to make him collapse to the ground, unmoving. Utugash sticks a hand out of the flames and makes another gesture. Grog and Tova begin noticing there are several stone circles on the walls, and as the pit fiend gestures two of them press into the wall on their own. In the hallway, the floor swings out from under Vax and the bone devil. The rogue stabs his daggers into the wall on either side, barely avoiding falling into the molten iron below. The bone devil stays aloft with its insectoid wings. After a few moments the floor swings back into place.

Keyleth stands up and casts Tidal Wave towards the wall of fire. It hits Utugash and Tova, knocking them both prone. The flames from the Wall of Fire are extinguished...before reigniting because the spell is still active. Keyleth crawls back through the window and ducks into cover. Tova maintains control of her were form. She stands up and uses her Crimson Rite to encase her claws in ice before clawing the pit fiend and backing out of the fire. Grog unleashes a flurry of blows onto the prone pit fiend, taking advantage of his new Action Surge ability to deal a massive amount of damage before backing out of the ring of fire. Percy sees the bone devil targeting Vax. He comes out from behind the door and uses his Boots of Spider Climbing to take a position on the wall, casts Hex on the devil, and fires at it, then runs back behind the door. There is a grinding sound above Grog as another spiked metal cage drops down on him from the ceiling, restricting his arm movement. Two bearded devils rush in, while Utugash attacks Taryon, hitting with his burning axe and his tail. Taryon barely holds onto consciousness with the extra vitality granted from Keyleth's Inspiring Leader speech earlier that day.

Vax shoots out his wings, casts Hunter's Mark on the bone devil, and flies back down the hallway away from it. Vex hops through the window, runs up to the caged Trinket, and places the bear back within Raven's Slumber. She then retreats back through the window and hides. Taryon runs up to Doty, picks up his book, puts it in his Bag of Holding, then curls up into a ball as he casts Sanctuary on himself. Keyleth casts Sunbeam on the bearded devil, dealing significant damage and blinding them, then turns to Tova, apologizes for hitting her with the Tidal Wave earlier, and gives her a Healing Word. Tova tries to free Trinket from his cage, but only succeeds in blocking the opening to the hallway. Grog tears off the cage and crushes the nearest bearded devil. Tova places another Curse of Mutual Suffering on Utugash and makes a "come at me bro" motion. Percy fires at the bone devil, exploding its head, then kills the remaining bearded devil. Utugash attacks Tary, who falls unconscious. Vox Machina's dragontooth necklaces begin to pulse, signalling that one of them has fallen. Utugash then flies on top of Tova and Keyleth, crushing and pinning them to the ground, but taking some damage due to Tova's Curse of Mutual Suffering. He attacks Keyleth with his axe and tail, and despite her Absorb Elements, he scores a critical hit and deals massive damage. Keyleth is looking pretty rough.

With the bone devil destroyed, Vax flies into the central chamber and sees Keyleth bleeding under the pit fiend. He moves his Hunter's Mark to Utugash but can't quite land a hit. Vex places her Hunter's Mark on the pit fiend and backs away as his tail smacks her through the window. Off balance from the tail strike, Vex's first arrow misses, but the second finds its mark. Because of her previous experience fighting Ghurrix, Vex is now familiar enough with pit fiends to see that Utugash is looking pretty hurt, although he is attempting to hide it. Two imps that had previously been invisible and pressing the buttons on the walls now appear. Keyleth Shapechanges into a fire giant. She grabs Utugash by the throat, lifts him, and slams him into the ground. Tova casts Blood Curse of the Marked on Utugash and tears into him with her claws. As she rips his chest open, she says "How do you like me now, asshole?" The pit fiend desperately claws back at her but soon succumbs to his wounds and falls limp.

Fire giant-Keyleth stands up and says "'Sup?" to Grog in Giant, which he eagerly responds to. Tova spits on Utugash's body then flops onto her back and reverts back to dwarven form. She asks Vox Machina if they want to get a beer with her. The two imps still in the chamber turn invisible and attempt to flee. The Wall of Fire dissipates, revealing Taryon's bleeding unconscious form. Vax lands next to him and casts Lay on Hands to wake him up. Keyleth manages to swat one of the imps like a mosquito, but the other flies off. Vex runs up to Percy and kisses him on the cheek, then they both start to search through the cells. Frightened, Taryon throws his lance at the fire giant, but it just ricochets off of her. Vax quickly informs him that the fire giant is Keyleth.

Vex shouts back at them to loot the body, then goes back to checking the cells. Some are empty, some contain long-dead rotting corpses, but the first contains a fair amount of stashed gold as well as Tova's maul and armor, which they return to her. At the final cell door a lemure bursts through. Percy threatens the creature, casting Friends and telling it to "run, and owe Orthax [its] freedom". The lemure just stares in confusion until Percy fires his gun at the ground next to it, at which point it takes a reactionary swing at him. Vex fires an arrow into the lemure, causing the creature to dissolve into slush.

Searching through the rest of the cells, they just find rotting meats and various sulfurous chemicals that Percy can't quite identify at the moment. He takes five vials to examine later. The only thing on Utugash's body is the black metal axe he wielded. Grog excitedly grabs it, but it is too large for him to use effectively. Taryon identifies it as a Black Iron Axe of Corruption, which mostly used to intimidate lesser devils and has little power on its own, so Grog drops it in the pool of blood.

Tova asks who they all are and why they are here, as Vex pops Trinket out of the necklace and casts Cure Wounds on him. Percy tells her that they had a grudge and they were here to take care of it, which Tova easily accepts. She herself came to the Hells with friends, most of whom are dead now, but two of them might still be alive and in prison. She needs to rest up and get back there to help them escape. Tova had also been imprisoned until Utugash purchased her to try to corrupt her soul. With her bear senses, Tova thinks she could find her way back to where her friends were. She refuses to leave them behind, as one of her friends made a contract with a devil. Grog heads down the hallway to check out the other rooms. Vax flies to catch up with him, but not before Grog triggers a glyph that creates a column of energy that engulfs Grog and deals some psychic damage. Vax finds that the room has another blood pool in the center and several more glyph traps near the walls.

At this point the half-elves all hear the sounds of several different entities landing on the roof, a hatch opens in the ceiling, and about a dozen assorted devils drop in, some wearing the golden armors of the Whisperers. Vex quickly places Trinket back in Raven's Slumber and several of the party heal themselves slightly. Keyleth turns into a bone devil to match the two bone devils wearing sashes that enter, look around, and ask if they will resist or surrender. Vax tells the devils that he surrenders, which they take as surrender for the entire group and place multiple layers of chains and manacles around Grog, then shackle Vax, then head into the central chamber to restrain the rest. One of the bone devils approaches Keyleth and says something in Infernal. She tries to mimic the sounds, but the devil accuses her of being a liar and demands that she reveals herself. Keyleth returns to her half-elf form and is immediately shackled as heavily as Grog. Percy attempts to trick the devils into bringing Doty along with them, but they pay him no mind as they shackle him and Taryon. All of them are then chained together and brought to their feet. A bone devil reads them their charges (usurping a trusted of Dispater) and sentences them to "moral reassignment and delivery". The devil grabs the chains and tugs, pulling them up and out through the hatch in the ceiling.

Taryon glances over his shoulder as he is pulled out and sees several devils tearing Doty apart.


  • The Critical Role fan art appreciation gallery is shown.
  • An advertisement for International Tabletop Day is shown.
  • The new episode of Signal Boost starring Marisha Ray is shown.

Part II[]

Vox Machina are dragged through the streets of Dis in chains, all of their weapons confiscated. Other devils gather along the sides, occasionally hitting and throwing things at them. In the crowd, Vex sees a familiar face: Ipkesh, the devil that Percy made a contract with. He gives her a smile and gestures for her to remain quiet, then disappears back into the crowd.

After being pulled along for fifteen minutes, their captors bring them to an enormous, heavy crimson gate. Chains are heard as the doors open with a creaking noise. There is no light inside. The two bone devils tug them down into the chamber. They are led down a seemingly endless staircase, eventually reaching the end where the light opens up a bit, although it is still dim. The metal and stone walls of the prison are warped, with stone arms and bloody hooks jutting out. They hear echoing screams bouncing off the walls. The air is hot, stagnant, and humid with sweat.

The party is led down a maze of hallways, turns, and intersections, quickly losing track of the path they've been taken on. As they turn one corner, an incredibly loud scream rings out, and they see two humans and a half-elf strung up by chains and being tortured with a searing brand by a horned devil. The devil nods at the group as they pass by. As they pass out of view, the devil calls after them, "I'll see you soon enough."

They continue down the series of twisting halls, passing three chain devils dragging barely-living bodies behind them, and are finally brought to a large room bisected by a series of thick metal bars that open into a cell. A towering chain devil sits within. He gestures them inside and orders the other devils to string them up. The devils attach the arm manacles of each member of Vox Machina to heavy chains and lift them off the ground. Their leg manacles are attached to rings on the ground. The devils that escorted them into the prison then exit the cell and leave down the hallway.

The chain devil presses up against the bars that separate them. The chains unfurl from his arms and begin snaking towards Vox Machina. "You seem weary. Let's loosen your load." The chains climb up each of the bodies, sliding under their armor and beginning to remove their equipment.

A voice rings out through the chamber, telling "Krix" that he is needed by the prison's overseer. The chains freeze and the chain devil tightens his fingers on the bars. He snarls quietly, then retracts the chains. Stepping into the room is a barbed devil, similar to the shopkeeper they met earlier that day. He wears the same sash that the two bone devils were wearing. The barbed devil recoils as the chain devil looks at him. Looking back at Vox Machina, the chain devil promises to return to his "lovelies", then leaves the room.

The barbed devil quickly and nervously moves up to the bars and begins rifling through the satchel at his side. He pulls out all of Vox Machina's weapons and items and drops them in a pile outside the bars. Now that Vox Machina has their items "unspoiled and unharmed", as the contract stated, the devil quickly rattles off a series of directions to where Hotis is located: right, left, straight, straight, left, straight, and right. Hotis is behind the iron door with the fanged grin. The devil say his debt has been paid, then abruptly says goodbye and runs out of the room.

Vox Machina are all still strung up, immobile, with all of their equipment except their armor in a pile on the other side of the bars. Vex'ahlia pops Trinket out of the necklace. She asks if he can get any of their items through the bars. He reaches his claws through as far as he can, but everything is still about a foot out of his reach. Vex instead asks him to try and break her out of the manacles. With their combined effort, Vex manages to get one ankle free.

Keyleth just turns into a rat and drops out of the chains, then returns to her normal form. Vax asks her to retrieve his lock picks. She uses a Thorn Whip to pulls his bag over, quickly finds the lock picks, and places them in his hands. Vex also requests some lock picks while her brother begins working on his manacles. Keyleth searches for more but can't find any.

Vax gets all his chains off and begins freeing the rest of the group, starting with his sister. Grog just breaks out of his chains with pure strength. Vax hands Vex a lock pick and she begins working on the cell door, but it's a really difficult lock. Vax tries to help but they end up breaking the lockpick. Grog just punches the lock, shattering it. They all collect their items. Vex casts Pass Without Trace and puts Trinket back in the necklace. Keyleth casts Animal Shapes and turns them all into bats. Flying close to the ceiling, Vex leads the way out of the room.

There is an intersection immediately outside. Vex leads them right. They fly right over the large chain devil on his way back to the cell. He looks up at them curiously, but continues down the hallway. Dodging around several imps also flying through, they come to a T-intersection where they turn left. They pass over another chain devil and two barbed devils patrolling down the hallway. The barbed devils do not notice the bats, but the chain devil turns to watch them. He begins following them.

The swarm of bats comes to a closed gate, but there is a barred opening at the top that they slip through just as the chain devil reaches for them. The devil shouts in Infernal back down the hallway, and rapid footfalls are heard approaching. The alarm has been raised.

They come to another T-intersection and continue straight, passing over another blood pool like they saw in Utugash's chamber. They hear screams from the hallways they pass by, and then they hear the gate crashing open behind them. They reach another intersection, but the only options are right and left. They look around, confused for a second, as the distant yells approach. Vax notices that the wall ahead of them looks odd and flies right through it. The rest of the group follow him through the illusion.

The next chamber is pitch black, but their bat forms have no trouble seeing. Tova realizes that she isn't sure where Vox Machina is taking her and she still has friends she needs to rescue from this prison, but she has no idea where they are or even where she is at the moment. She's aware that if she continues following Vox Machina she may end up leaving her friends behind.

The chamber heads down into a staircase that takes them to a lower level of the prison, opening into another T-intersection. They turn left. Immediately around the corner is a single bone devil on the ground with three flying spined devils. The bats nearly collide with the spined devils, which instinctively swing at the small objects shooting past their faces, but they both miss as the bats continues darting down the hallway. The devils follow after the bats, slowly gaining on them. They come to another T-intersection and keep going straight. The spined devils get close enough to attack and fire spines from their tails at Grog, Vax, and Percy. Both Vax and Percy are hit, losing their bat forms and falling ten feet to the ground.

Percy runs further down the hallway towards another blood pool and holds his attack to see what Vax will do, knowing that his guns make a lot of noise when they fire. Tova flies over where Percy and Vax are and waits. Grog continues following Vex. One of the spined devils fires its tail spines at Tova but misses. The other two spined devils run up and attack Vax, doing minimal damage. The bone devil catches up with the group and attacks Vax, but the rogue dodges every blow. Keyleth turns Vax and Percy back into bats then gets ready to follow Vex. Vex waits to make sure her brother is safe before continuing down the hallway. Vax disengages from the devils attacking him and flies to catch up with the group. Vex leads them down the hallway to the right.

Tary, Percy, Tova, and Grog all rapidly fly after Vex, actually overtaking her and disappearing down the hallway. The three spined devils follow after the fleeing bats and swarm around Keyleth, who is furthest behind. The first attack makes her lose her bat form and drop to the ground. The devils attack her several more times, leaving her barely conscious. Keyleth maintains concentration on the Animal Shapes spell. The bone devil approaches the druid as well and attacks her three times. The second attack knocks her unconscious and the third strikes her defenseless form. All of the bats revert to their normal forms and drop to the ground. Keyleth just barely holds onto life as she lays unconscious on the ground. Vex sprints and dives for Keyleth, casting Cure Wounds at fourth-level on her. She comes back to consciousness. Vex releases Trinket from the necklace. Vax also runs up to Keyleth and force-feeds her a Potion of Superior Healing.

Taryon runs back up the hallway and throws a vial of acid on the bone devil. He then casts Sanctuary on Keyleth. Percy heads back to the group and fires at the bone devil, pushing it back and away from the prone druid. He fires five more shots at the spined devils and destroys all three of them, the sounds of the gunshots echoing down the halls and undoubtedly alerting the prison to their location. Percy reloads his gun as distant yelling in Infernal approaches down the hallway. Tova runs up next to Vax and holds her attack in case the bone devil approaches.

Grog barrels into the group, nearly standing on top of Keyleth as he assaults the bone devil. The bone devil turns its attention to the goliath attacking it, who is a more immediate threat than the half-elven woman lying on the ground. The devils first two attack miss, but it hits with the third. It flies over the group with its insectoid wings as Grog takes a retaliatory swing at it with his hammer shattering its torso and bludgeoning it into the ground, dead.

Voices are approaching from multiple directions at this point. Taryon pulls out his Scroll of Programmed Illusion and creates the image of a chain devil standing over the bodies of the devils that have just been slain. Upon anyone approaching this location, the chain devil will point the approachers down the hallway that Vox Machina came from.

Grog pulls out the Dust of Tracelessness to hide their tracks as Vox Machina resumes rushing through the halls. They still hear the voices, but the sound is growing more distant.

At the end of the hallway is a chamber with three closed doors. As Vax quickly checks the closest door, they all hear chains and grinding metal from above them. Looking up, the entire ceiling is a sea of roiling chains from which drops a massive chain golem.

The door that Vax checked has some sort of Infernal symbol that does not match the description of the "fanged grin" they were told to look for. Vex runs up to the next closest door and examines it. It has a symbol of a broken half-moon that is bleeding into a pool. Vex wonders if that counts as a "feigned grin". She places her Hunter's Mark on the chain golem.

Tova fights her way through the roiling chains and runs up near Vex. She uses her enhanced sense of smell to check the area. The chamber has a mix of scents: on the far side is a dusty, decayed smell; the one across from it has a rusty iron smell; the door she is closest to has a very strong scent of sulfur. She inspects the door in front of her—it is inscribed with two small eyes and a deep, toothy grin. Tova turns into her bear form.

The chain golem slams one fist into Percy and attempts to hit Keyleth with the second, but due to Taryon's Sanctuary spell it can't bring itself to strike her.

Keyleth casts Mass Cure Wounds on herself, Tova, Tary, Vax, Percy, and Grog. She then backs away from the golem as it takes another swing at her, but it misses once more due to Sanctuary, instead hitting Vax. The golem then aims for Tova, but misses her as well. Its fist actually slams into the door behind the werebear, cracking the door partially.

Percy backs away from the chain golem and fires at the construct's glowing red eyes, but the golem just shifts its eyes to another point on its body, although it still takes damage from the shot. Percy fires twice more, the first shot hitting and the second missing.

Hotis reforming in the Bastion of Flesh - BlackSalander

Fan art of Hotis reforming in the Bastion of Flesh, by BlackSalander.[art 1]

Grog smashes the cracked door open with his hammer. Within is a fleshy, egg-like shape suspending by muscly tendrils and containing the writhing form of Hotis, still reforming. Grog walks forward into the room, raises his hammer, and effortlessly pulverizes the rakshasa, ending his life once and for all. Grog heads back out into the main chamber and towards Keyleth, who is getting ready to cast Plane Shift to get them all out of Hell now that Vox Machina has completed what they came here to do.

Taryon moves over to Keyleth and asks Tova if she is coming with them. She says that she can't leave her friends, although she doesn't know where to find them, but accepts the Invisibility spell. Vex puts Trinket back in the necklace and dashes toward Keyleth, but can't quite make it due to being slowed down by the chains. The invisible werebear Tova runs up to Vex and lifts her off the ground, carrying her the rest of the way to Keyleth.

The golem extends its chains towards Percy, Keyleth, and Taryon. Keyleth and Tary manages to avoid them, but the chains wrap around Percy and restrain him.

Keyleth heals herself again and begins casting Plane Shift, aiming towards Whitestone, but holds the spell back until everyone is linked. She extends her arms to either side to try and create a chain of bodies.

Percy attempts to break free of the chains but they are too strong.

Grog runs up to Percy, grabs his hand, and extends his other arm towards Tary, but there is still a gap in the humanoid chain.

Vax feels his way towards the invisible Tova, places the Ring of Invisibility into her hand, and thanks her. He then runs up to the chain of Vox Machina but can't quite get close enough to close the gap.

Tary reaches over and pull Vax into place. They all link hands as Keyleth casts Plane Shift, Tova waving goodbye in her brief moment of visibility as she equips the ring. The chain golem grows larger as the chains from the ceiling continue feeding into it.

As the voices of devils approach down the hallway, a bright whitish-green light flashes as the spell is cast. Vox Machina vanishes and then there is silence.

Featured Characters[]

Vox Machina[]





Adjustment Count Item Source Destination Notes
Acquired 12,300 gold pieces Utugash's stronghold Vox Machina Percy and Vex loot the cells in Utugash's stronghold.[3]
Acquired 1 Tova's maul Tova
Acquired 1 Tova's armor Tova,
Acquired 5 vials of chemicals Percy Percy takes five vials of chemicals to examine later.[4]
Consumed 1 Superior Healing Potion Vax'ildan Keyleth Vax force-feeds Keyleth a Superior Healing Potion.[5]
Expended 1 Scroll of Programmed Illusion Taryon Taryon Tary uses the scroll to create a diversion for the pursuing devils.[6]
Transferred 1 Ring of Invisibility Vax'ildan Tova Vax gives his Ring of Invisibility to Tova.[7]


  • (Marisha rolls for Keyleth's final death saving throw)
    Matt: What did you roll?
    Marisha: That's a twelve, I rolled a twelve!
    Matt: Okay. Still bleeding out...Man, losing that Plane Shift...
    Marisha: I—success, that's a success, right—what'd you just say?
    Matt: I said if you die, no Plane Shift. That's...that's campaign over.[8]


  • Matthew Mercer mentions during the episode that if Keyleth had failed her death saving throw and died during the prison escape, that would mean losing Plane Shift, which would mean "campaign over."[9]


  1. Credited as Noelle Stevenson; Stevenson changed their name in 2021.
  2. See "Bats Out of Hell" (1x93) at 2:04:53.
  3. See "Bats Out of Hell" (1x93) at 2:04:02.
  4. See "Bats Out of Hell" (1x93) at 2:06:39.
  5. See "Bats Out of Hell" (1x93) at 3:37:52.
  6. See "Bats Out of Hell" (1x93) at 3:50:01.
  7. See "Bats Out of Hell" (1x93) at 4:17:23.
  8. See "Bats Out of Hell" (1x93) at 3:35:52.
  9. See "Bats Out of Hell" (1x93) at 3:35:58.


  1. Fan art of Hotis reforming in the Bastion of Flesh, by BlackSalander (source). Used with permission.